SPORT
Le blasphème peut parfois s’échapper lors des émissions de curling en direct

Le blasphème peut parfois s’échapper lors des émissions de curling en direct

Lors du récent championnat canadien de curling masculin, un match de tournoi à la ronde apparemment inoffensif a été tellement choqué que vous pourriez excuser les téléspectateurs sans méfiance d’avoir craché leur café du matin par surprise.

Un sport connu pour sa répétition apaisante, son esprit sportif et son ambiance d’athlète d’à côté peut certainement apporter de l’intensité en cas de besoin. Tenez compte des microphones chauds et de l’absence de retard de bande et vous avez une recette pour un langage salé pour le faire parfois à l’antenne.

L’émission du Tim Hortons Brier sur TSN, normalement rassurée, a été secouée par la bombe F d’un bigoudi le mois dernier, tout comme la musique de fond traditionnelle du curling a commencé après une pause publicitaire. Ce qui a causé la frustration n’était pas clair.

Une autre bombe F a été larguée cette semaine lors du match préliminaire au championnat des joueurs de Princess Auto. Le blasphème, avec une description de la merde jetée dans une bonne mesure, pouvait être entendu sur l’émission Sportsnet après que le microphone d’un joueur se soit délogé lors d’un balayage intense.

Besoin de sensibilisation

Contrairement à la plupart des sports, les joueurs de curling portent des microphones sur la glace lors des compétitions de haut vol. Parfois, le feu de la bataille peut l’emporter sur le contrôle de la langue.

«Il y a un peu d’équilibre à trouver», a déclaré le champion du Brier Brendan Bottcher à propos de l’approche de son équipe de l’Alberta. «Vous devez avoir une certaine conscience de vous-même. Vous devez savoir que tout ce que vous dites pourrait être capté et surtout cette année [with no crowd noise], ramassé un peu plus facilement. « 

Le curling national élite est revenu en février lorsque le championnat canadien féminin a lancé une série de sept compétitions consécutives dans la bulle sans spectateur de Calgary. Le dernier événement du calendrier – le championnat du monde de curling féminin LGT – débutera le 30 avril au Markin MacPhail Center.

Le deuxième des deux tournois du Grand Chelem est diffusé cette semaine sur Sportsnet tandis que TSN détient les droits nationaux sur les cinq autres compétitions. Aucun des deux réseaux n’utilise un délai, qui est couramment utilisé lorsque les joueurs sont micro dans d’autres sports.

Tous les protocoles autour de la langue sont « clairement indiqués à tous les curleurs » qui apparaissent sur TSN via le guide du concurrent, a déclaré le réseau.

« Nos équipes de production n’ont pas trouvé que l’utilisation d’un langage grossier dans les émissions de curling en direct était un problème important », a déclaré un porte-parole de TSN dans un e-mail.

Le réseau a commencé à utiliser des microphones sur les joueurs en 1985. La série du Grand Chelem, quant à elle, est active depuis la saison 2001-02.

Le chef Dustin Kidby a déclaré qu’il couvrait le petit micro attaché à son uniforme quand il voulait jurer, ce qui a attiré un rire de son coéquipier Matt Dunstone, qui a sauté le côté de la Saskatchewan au Brier.

« Nous nous sommes fait gifler les poignets suffisamment de fois, nous l’avons appris maintenant », a déclaré Dunstone lors d’une récente disponibilité. «Aussi frustrant que cela puisse paraître, vous avez été dans la situation tellement de fois que vous trouvez des moyens de rester ensemble.

Les joueurs peuvent recevoir de petites amendes pour conduite antisportive en fonction de l’infraction. Dans la plupart des cas, les curleurs reçoivent des avertissements en cas de langage grossier.

Trouver des solutions

Le vice-président de Team Bottcher, Darren Moulding, technicien de glace et propriétaire d’une entreprise de toiture, a déclaré qu’il avait essayé de changer sa façon de parler sur et hors de la glace.

« Cela ne fonctionnait pas d’être à sens unique et ensuite d’essayer d’être différent lorsque vous êtes devant la caméra », a déclaré Moulding. «Alors j’ai en fait apporté un jarre pour mon travail.

« J’étais probablement celui qui a lancé le plus de huards là-dedans. »

Malgré tous les efforts des joueurs de curling, les jurons s’échappent parfois dans un contexte de compétition. Le blasphème est généralement entendu au moins à quelques reprises dans la plupart des bonspiels.

Stewart Johnston, vice-président principal des ventes et des sports chez Bell Média, a déclaré que TSN avait développé un «excellent partenariat» avec les joueurs au fil des ans.

« Nous leur parlons tous avant le début des tournois, nous leur rappelons, et maintenant ils sont tellement habitués parce qu’ils le font depuis si longtemps », a-t-il déclaré. « Nous voulons les rapprocher le plus possible de la vie pour amener ce sens de l’action à nos téléspectateurs.

« Nous avons vraiment constaté que pour le risque minimal qu’il offre, nous préférerions de loin être tout simplement pleins de vie. »

Moulding a déclaré que lorsqu’il ressentait le besoin de jurer pendant l’action du jeu, il essayait de le garder sous son souffle.

« Ce n’est presque pas audible, mais cela fait toujours le travail en termes de soulagement du stress », a-t-il déclaré. «Parce que soyons honnêtes, quand vous êtes en colère et que vous donnez une bonne bombe F, vous vous sentez mieux.

« Donc vous devez chercher une version un peu différente. »

Moulding a ajouté que tous ses coéquipiers s’efforçaient de garder la langue sous contrôle.

« Je pense que pour les autres gars, c’est un peu plus naturel », a-t-il déclaré. «Ils ne sont probablement pas aussi bavards que moi. Mais nous voulons être un bon exemple.

« Je veux qu’un père puisse mettre son fils devant le tube pour nous regarder jouer et savoir que nous n’allons pas le laisser tomber. Alors c’est ce à quoi je pense, c’est sûr. »

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *